Auf Shakespeares Spuren
mit der Meisner-Technik
deutsch-französischer Theater-Workshop
26.08. – 03.09.2023 – ganztägig
in Saarbrücken
mit Ina Maria Jaich (D) + Marceau Deschamps-Ségura (F)
Dieser Workshop ist ausgebucht ! Neue eingehende Bewerbungen werden auf die Warteliste gesetzt.
Für wen
12 Theaterbegeisterte zwischen 18 und 30 Jahren (Schauspieler.innen + Schauspielstudent.innen + Regisseur.innen + Dramaturg.innen), die Lust haben, sich intensiv mit Shakespeare zu beschäftigen &sich gezielt im internationalen Kontext fortbilden möchten; Französischkenntnisse nicht erforderlich.
Inhalt
In diesem Workshop trainieren wir fokussiert Techniken und Werkzeuge, die unsere Sinne für Text, Körper und Bühnensituation schärfen. Mithilfe der Meisner-Technik nähern wir uns der besonderen Spieltechnik Shakespeares an.
—
Das äußerst innovative Thema – die Verknüpfung von Shakespeare und Meisner – bietet für die Teilnehmenden die einmalige Chance, einen intensiven Einblick in Meisners Schauspielmethode zu gewinnen und gleichzeitig Shakespeares Werk in einer ungewohnten Dimension (neu) zu entdecken.
Die Theaterstücke William Shakespeares sind nach wie vor einige der meistgespielten im europäischen Raum – ihre Themen bis heute aktuell. Die große Besonderheit der Spieltechnik zu Shakespeares Zeit? Die Aufführungsbedingungen ließen fast keine Zeit für Proben und erforderten von den Schauspieler.innen große Aufmerksamkeit für den Text, der wie eine Partitur funktionierte.
Durch das parallele Training mit der Meisner-Technik verfolgen wir das Ziel, den Text Shakespeares, der als eigene Kunstform besteht, so an die Spieler.innen anzubinden, dass das gesprochene Wort authentisch im Hier und Jetzt verankert wird. Wir kommen so den Bedingungen Shakespeares entgegen: wir entwickeln unsere spielerischen Handlungen direkt auf der Bühne aus dem Moment heraus und verleihen der im Text vorgegebenen Handlung aktiv während des Spiels seine Form. Die unmittelbaren Empfindungen und Erfahrungen werden zum Motor der erzählten Geschichte.
Diese Verknüpfung der Spieltechniken Shakespeares und Meisners wurde jüngst von Aileen Gonsalves und Tracy Irish beleuchtet („Shakespeare and Meisner: A Practical Guide for Actors, Directors, Students and Teachers“). Bislang wurde diese jedoch kaum aktiv auf der Bühne angewandt.
Zum Abschluss des Workshops ist eine deutsch-französische Performance geplant. Wir bringen die erarbeiteten Szenen und eventuell auch einigen Shakespearesche Überraschungen vor Publikum auf die Bühne – wir lassen dabei unserem Plan bewusst Raum für das Ungeplante und vertrauen auf unsere künstlerische Intuition.
Die Teilnehmenden erwartet zudem ein umfassendes Rahmenprogramm, u.a. mit Erfahrungsaustausch mit professionelle Schauspieler.innen sowie dem Besuch des Festivals Encore!
Der Workshop wird in Saarbrücken in dem lebendigen und künstlerisch besonders aktiven Stadtviertel „Nauwieser Viertel“ stattfinden. So können die Teilnehmenden selbst das besondere francophile Saarbrücker Flair erleben, sich von der Geschichte der Stadt inspirieren lassen und neue eigene Ideen finden.
Künstlerische Leitung
Ina Maria Jaich (D) ist Schauspielerin und Dozentin für Schauspiel mit Schwerpunkt Meisner-Technik, Improvisation und Performance. Sie arbeitete als freiberufliche Schauspielerin für verschiedene Theater im europäischen Raum, u.a. HAU Berlin, Thalia Theater Hamburg, NTGent, Werk X Wien und mit Filmregisseur.innen wie Christian Klandt, Rainer Kaufmann, Sophie Linnenbaum oder Alexei Popogrebski. Unter Anleitung renommierter Dozenten und Regisseure (Fabian Joest Passamonte, Mike Bernardin & Atanasios Karanikolas) konnte sie die Meisner-Technik perfektionieren. www.agenturhobrig.de/inajaich
Marceau Deschamps-Ségura (F) ist Schauspieler, Regisseur und Pädagoge. Er wurde an der École du Jeu, im Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique (CNSAD) sowie an der Akademie der Comédie Française ausgebildet. Er inszenierte u.a. das Stück „Juliette, le Commencement“ von Grégoire Aubin, das beim 71. Theaterfestival in Avignon erfolgreich präsentiert wurde. Deschamps-Ségura gibt in Paris regelmäßig den Workshop „Shakespeare – spielen ohne zu proben“. Daneben promoviert er zu Shakespeare an der Universität Poitiers. www.marceauds.com
Workshopzeiten
Sa, 26.08. | Anreise & gemeinsames Abendessen; Kennenlernabend
So, 27.08. – Sa, 02.09. | Workshop
So, 03.09. | individuelle Abreise
Kosten & Bewerbung
430 € p.P.*
390 € p.P.* für Mitglieder des Campus Cactus e.V.
* inklusive Kursgebühr/Übernachtung/Vollverpflegung). Bis zu 100 % deiner Reisekosten (An- & Abreise) können dank des DFJW erstattet werden.
Hinweis: Eine Ratenzahlung der Teilnahmegebühr ist auf Anfrage möglich! Bitte bei der Bewerbung mit angeben.
inkl. künstlerischem Kurzlebenslauf ausfüllen & abschicken. Hinweis: Die Bewerbungen werden in Reihenfolge ihres Eingangs gesichtet. Die Rückmeldung über eine Teilnahme erfolgt zeitnah nach Eingang der Bewerbung. Eine frühzeitige Bewerbung lohnt sich also!
In Kooperation mit
Deutsch-Französisches Jugendwerk, Les Chants égarés, Institut d’Etudes Françaises Sarrebruck, die naturbühne gGmbH, Frankenwaldtheater, Saarland-Sporttoto GmbH
Jouer Shakespeare
Shakespeare par Meisner
Workshop franco-allemand de théâtre
26/08 – 03/09/2023 – journées entières
à Sarrebruck (Allemagne)
avec Marceau Deschamps-Ségura (F) + Ina Maria Jaich (D)
Download flyer d’info au format PDF
Ce stage est complet ! Les nouvelles candidatures seront automatiquement placées sur liste d’attente.
Pour qui
12 passionné.e.s de théâtre âgé.e.s de 18 à 30 ans (comédien.ne.s professionnel.le.s + étudiant.e.s en théâtre + metteur.se.s en scène + dramaturges) qui souhaitent travailler de façon intensive sur Shakespeare & se former dans un contexte international ; aucune connaissances en allemand requises.
Contenu
Dans ce workshop, les participant.e.s pourront s’approprier une série d’outils qui aiguisera leur sens du texte, du corps et du plateau. Nous explorerons la technique Meisner, et nous nous rapprocherons le plus possible des codes de jeux de l’époque Shakespearienne.
—
Ce workshop au concept innovant offre aux participant.e.s l’opportunité de travailler la technique de jeu développée par Meisner et de (re)découvrir par cette approche l’œuvre de Shakespeare dans une perspective inhabituelle.
Les comédies et tragédies de William Shakespeare font aujourd’hui encore partie des pièces les plus jouées en Europe, faisant sans cesse l’objet de nouvelles traductions. Les thèmes abordés leur confèrent une dimension intemporelle : il est question des faiblesses et des forces de la condition humaine, de désir, de contraintes sociales…
Dans ce workshop, nous mettrons en lien deux techniques de jeu spécifiques : d’une part le travail sur la répétition, la perception de l’autre et l’écoute du réel (Meisner) ; et d’autre part l’attention au texte, perçu comme une partition, à une époque où les conditions de représentation ne laissaient presque aucun temps de travail en amont de la représentation (Shakespeare). Ces deux techniques convergent vers l’attention qu’elles portent au présent : le « to be really doing » chez Meisner, qui répond à l’empathie situationnelle que Shakespeare tisse entre l’acteur et le personnage. Dans les deux cas, il s’agit de trouver dans ses expériences immédiates, dans ses sensations, le moteur de la fiction que l’on construira par la suite.
Ce parallèle entre les techniques de jeu de Shakespeare et Meisner a été récemment étudié par Aileen Gonsalves et Tracy Irish dans un ouvrage universitaire (Shakespeare and Meisner: A Practical Guide for Actors, Directors, Students and Teachers), mais jusqu’ici il n’a été que très peu exploré au plateau, alors que des acteurs emblématiques du travail sur la technique Meisner brillent dans les grands rôles du théâtre de Shakespeare.
A la fin du workshop, une performance franco-allemande est prévue avec les scènes travaillées pendant la semaine, en laissant place à l’imprévu (à quelques surprises shakespeariennes !), et en donnant à l’intuition des comédien.ne.s l’espace et la scène pour exister.
Le programme de la semaine comprend également des temps d’échange d’expérience avec des comédien.ne.s professionnel.le.s et la visite du festival Encore!
Le workshop se déroulera à Sarrebruck (à la frontière franco-allemande), dans le quartier vivant et culturellement actif « Nauwieser Viertel ». Les participant.e.s pourront découvrir l’esprit franco-allemand particulier qui règne à Sarrebruck, s’inspirer de l’histoire de la ville et développer leur univers.
Direction artistique
Ina Maria Jaich (D) est comédienne, spécialisée dans la technique Meisner, l’improvisation et la performance. Elle a travaillé en tant que comédienne indépendante pour différents théâtres européens, notamment le HAU Berlin, le Thalia Theater Hamburg, NTGent, Werk X Wien et au cinéma avec des réalisateur.rice.s comme que Christian Klandt, Rainer Kaufmann, Sophie Linnenbaum ou Alexei Popogrebski. Elle a travaillé de manière approfondie la technique Meisner auprès de Fabian Joest Passamonte, Mike Bernardin et Atanasios Karanikolas. www.agenturhobrig.de/inajaich
Marceau Deschamps-Ségura (F) est comédien, metteur en scène & pédagogue, issu de l’École du Jeu, du CNSAD, puis de l’Académie de la Comédie-Française. Il a notamment mis en scène la pièce « Juliette, le Commencement » de Grégoire Aubin, qui a été présentée avec succès au 71e Festival de théâtre d’Avignon. Depuis 2021, il donne une série de Workshops « Shakespeare – Comment jouer sans répéter » à Paris. Parallèlement, il prépare une thèse de doctorat sur Shakespeare à l’Université de Poitiers. www.marceauds.com
Déroulé du workshop
Samedi 26/08 | Arrivée & dîner en commun ; soirée pour faire connaissance
Dimanche 27/08 – Samedi 02/09 | Workshop
Dimanche 03/09 | Départ individuel
Participation
430 € p.p.*
390 € p.p.* pour les membres de l’association Campus Cactus e.V.
* comprenant les frais de participation aux cours/l’hébergement/les repas complets. Jusqu’à 100 % des frais de voyage (aller & retour) peuvent être remboursés grâce au soutien de l’OFAJ.
Remarque : un règlement en plusieurs fois des frais de participation est possible sur demande ! Veuillez l’indiquer dans votre candidature.
Envoyer le formulaire de candidature complété ainsi qu’un bref CV artistique. Remarque : Les candidatures seront examinées dans l’ordre de leur arrivée. Les résultats sont communiqués rapidement après réception de la candidature. Cela vaut donc la peine de postuler tôt !
En coopération avec
Office franco-allemand pour la Jeunesse, Les Chants égarés, Institut d’Etudes Françaises Sarrebruck, die naturbühne gGmbH, Frankenwaldtheater, Saarland-Sporttoto GmbH
