dt-frz Workshop (digital)
19.01.2022 + 26.01.2022
jeweils 19:00 – 20:30 Uhr
mit Katharina Schicketanz (D) + Coline Eberhard (F)
Für wen
Für bis zu 20 Deutsche und Französinnen/Franzosen aller Altersgruppen – Kenntnisse der Partnersprache sowie Zeichentalent sind nicht erforderlich.
Inhalt
Taucht ein in verschiedenen Kulturen & lernt Lebenswelten durch gemeinsames Zeichnen näher kennen!
Anlässlich des Deutsch-Französischen Tags (22.01.2022) teilt ihr mit Interessierten aus allen Ecken Frankreichs und Deutschlands an zwei Abenden eure gemeinsame Leidenschaft. Ihr entdeckt gemeinsam die Welt der jeweils anderen mit Live-Zeichnungen und Skizzen.
Die Arbeitssprachen sind Deutsch & Französisch. Während des Workshops werden alle Arbeitsinhalte in beiden Sprachen übersetzt. Der Workshop wird professionell angeleitet von erfahrenen Teamerinnen sowie mit spielerischen Aktivitäten begleitet. Mögliche Hemmungen oder Sprachbarrieren werden so abgebaut, das Kennenlernen vereinfacht und ihr könnt euch über alle Sprachbarrieren hinweg austauschen.
Eure Skizzen werden in einem Online-Heft zusammengestellt, so dass ihr einen vielfältigen gemeinsamen Blick auf euren Alltag in Frankreich und Deutschland und eure unterschiedlichen Zeichenstilen bietet.
Leitung
Katharina Schicketanz (D) ist Berufseinsteigerin in der Pandemie und seit kurzem im Bereich Online-Projektlernen im deutsch-französischen Kontext tätig. Sie hat sich mit Visual Facilitation in Austauschsituationen beschäftigt und ihre Stiftesammlung so über die Jahre vergrößert. Privat greift sie vor allem im Urlaub und unterwegs zu Stiften und blanko Postkarten, die dann oftmals im Briefkasten landen und die Briefträger*innen beim Austragen vielleicht zögern lassen.
Coline Eberhard (F) ist Lehrerin für Französisch als Fremdsprache am Tag und Zeichnerin in der Nacht – oder umgekehrt. Sie zeichnet auf Reisen, so macht sie neue Bekanntschaften und verständigt sich. Nachdem sie eingeladen wurde, ihre Reisetagebücher in Clermont-Ferrand (F) auszustellen, war für sie klar: Zeichnen und Sprachen sind wie füreinander geschaffen.
Du benötigst
WLAN, Scanner (oder Handy-Kamera, die man mit dem Computer verbinden kann), Zeichenmaterial. Wir werden mit Zoom arbeiten. Weitere Infos erhaltet ihr auf Anfrage oder spätestens nach erfolgreicher Anmeldung.
Du musst kein großes Zeichentalent haben, bringe Lust & Spaß an Aktion mit!
Workshopzeiten
Der Workshop besteht aus zwei aufeinander aufbauenden Teilen am 19. sowie am 26. Januar 2022 jeweils von 19:00 bis 20:30 Uhr, inkl. einer Pause.
Kosten & Anmeldung
10 € p.P. für beide Abende
ausfüllen & abschicken.
Hinweis: Die Anmeldungen werden in Reihenfolge ihres Eingangs gesichtet. Die Bestätigung der Anmeldung erfolgt zeitnah.
In Kooperation mit
Deutsch-Französischer Bürgerfonds, Kulturinitative „Die Wüste lebt e.V.“
Workshop franco-allemand
en ligne
19/01 + 26/01/2022
19h00 – 20h30
avec Coline Eberhard (F) + Katharina Schicketanz (D)
Pour qui
jusqu’à 20 Allemand.es et Français.es de tous âges – la connaissance de la langue partenaire n’est pas obligatoire, le talent en dessin non plus.
Contenu
Plongez-vous dans de nouvelles cultures et découvrez de nouveaux mondes en dessinant ensemble !
A l’occasion de la journée franco-allemande (22 janvier 2022), vous partagez votre passion avec d’autres férus de dessin venus des quatre coins de France et d’Allemagne. Ensemble, vous découvrez le quotidien des autres participants à travers vos dessins et croquis réalisés en direct.
Les langues de travail sont l’allemand et le français, les contenus et instructions seront traduits consécutivement lors de l’atelier. Deux animatrices expérimentées encadrent le workshop et l’accompagnent d’activités ludiques et conviviales. Les éventuelles craintes quant à la barrière de la langue sont ainsi levées, pour faciliter la rencontre entre les participants. Vous pourrez échanger au-delà de toutes les barrières linguistiques.
Les croquis seront réunis dans un carnet collectif numérique. Vous offrirez à travers ce carnet un regard bariolé sur le quotidien en France et en Allemagne et sur vos différents styles de dessin.
Encadrement
Coline Eberhard (FR) prof de français langue étrangère le jour, dessinatrice la nuit, ou le contraire. Dessine en voyage: pour faire de nouvelles rencontres et pour se faire comprendre. Invitée à exposer au Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand, elle en sort convaincue que dessin et langues sont faits pour s’entendre.
Katharina Schicketanz (D), diplômée lors dela pandémie, travaille dans le domaine de l’apprentissage en ligne dans le contexte franco-allemand. Par ailleurs, elle s’est formée à la facilitation graphique, qu’elle utilise en animant des échanges interculturels – qui lui permettent, au fil des années, de faire grossir sa collection de stylos. Dans la vie privée, elle dessine surtout en vacances sur des cartes postales vierges, qui finissent en général dans leurs boîtes aux lettres de destination, si les facteurs.rices n’hésitent pas au moment de les distribuer.
Matériel nécessaire
Connexion internet, scanner (ou appareil photo de smartphone/tablette qui peut transférer les photos sur l’ordinateur), matériel de dessin. Nous travaillerons avec Zoom. Vous recevrez plus d’informations sur demande ou au plus tard après confirmation de l’inscription.
Pas besoin d’avoir un excellent niveau de dessin. Apportez votre envie et le plaisir de dessiner!
Horaires du workshop
Le workshop est conçu en deux parties qui se suivent, les 19 et 26 janvier, chaque fois de 19h à 20h30 avec une pause.
Participation
10 € pour les deux soirées
remplir & envoyer
Information: Les inscriptions sont triées par ordre d’arrivée. L’inscription sera confirmée ultérieurement.
En coopération avec
Fonds citoyen franco-allemand, Kulturinitative „Die Wüste lebt e.V.“
